1
00:00:02,233 --> 00:00:03,667
Previously on
Fringe...
2
00:00:03,668 --> 00:00:05,952
We have evidence that
William Bell may be
3
00:00:05,953 --> 00:00:08,084
involved in several
biological attacks.
4
00:00:08,119 --> 00:00:09,976
I'm going to turn this
world behind him.
5
00:00:10,011 --> 00:00:12,492
William Bell does not
is in this world.
6
00:00:12,493 --> 00:00:15,269
- I've been waiting for this.
- Who are you?
7
00:00:15,304 --> 00:00:17,356
- I'm William Bell.
- Where am I?
8
00:00:19,558 --> 00:00:22,050
You disappeared from
car for at least an hour
9
00:00:22,085 --> 00:00:25,275
- before exiting through the windshield.
- He told me something.
10
00:00:25,276 --> 00:00:26,907
- Who?
- I don't know, I don't remember.
11
00:00:26,908 --> 00:00:29,668
But it was very important.
Something I have to do.
12
00:00:29,703 --> 00:00:34,066
Walter thinks he was a soldier
shapeshifter from another universe.
13
00:00:34,101 --> 00:00:37,200
Charlie, what if I
Don't want to remember?
14
00:00:39,591 --> 00:00:40,966
ALVO TRUSTS ME
15
00:00:40,967 --> 00:00:43,075
SHE STILL BELIEVES THAT I AM
YOUR PARTNER
16
00:00:44,368 --> 00:00:45,743
THEN KILL HER.
17
00:01:00,380 --> 00:01:03,123
MEDFORD
MASSACHUSSETS
18
00:01:04,203 --> 00:01:06,352
Would you mind
speed things up?
19
00:01:06,387 --> 00:01:08,386
I would hate any chance
that they melt.
20
00:01:08,421 --> 00:01:10,443
I don't think we have
what to worry about.
21
00:01:13,201 --> 00:01:14,894
The load is secure.
22
00:01:31,100 --> 00:01:32,687
Who is this guy?
23
00:01:43,100 --> 00:01:46,476
Hey, can you tell me where I am?
24
00:01:46,511 --> 00:01:48,425
What are you doing here?
It is a private area.
25
00:01:48,460 --> 00:01:50,596
Why don't you come into your
car and turn around?
26
00:01:50,631 --> 00:01:52,325
Beauty.
27
00:01:56,534 --> 00:01:59,668
My God! Son of a bitch!
We have to call...
28
00:02:02,764 --> 00:02:05,332
- Anyone else in the warehouse?
- That's it.
29
00:02:05,367 --> 00:02:06,982
The keys are in his pocket.
30
00:02:09,401 --> 00:02:12,867
Let me know if he's there.
Do you know where to find...
31
00:02:59,711 --> 00:03:01,453
Subtitles:
OiaC23
Zoltrax
Ross
32
00:03:01,488 --> 00:03:03,296
Caption:
.:FGMsp:.
Zen
Valfadinha
33
00:03:06,052 --> 00:03:08,550
S02E04
Momentum Deferred
34
00:03:09,468 --> 00:03:11,056
Resynchrony by
afonsopm
35
00:03:11,057 --> 00:03:13,684
UNIVERSITY
FROM HARVARD
36
00:03:18,501 --> 00:03:20,734
One hundred, Walter.
37
00:03:24,434 --> 00:03:27,062
Almost.
Fifty more.
38
00:03:28,035 --> 00:03:29,832
- Agent Dunham.
-Walter.
39
00:03:29,867 --> 00:03:31,367
He said he wanted to see me.
40
00:03:31,402 --> 00:03:32,965
I have an idea.
41
00:03:33,000 --> 00:03:37,816
I think I can help you
recover your memories of the accident
42
00:03:37,817 --> 00:03:40,384
when you disappeared
of the car in NY.
43
00:03:40,419 --> 00:03:43,432
- I remember that detail.
- Of course.
44
00:03:43,557 --> 00:03:45,775
I thought we agreed
that this was crazy.
45
00:03:45,810 --> 00:03:47,791
You decided this.
I still maintain
46
00:03:47,792 --> 00:03:49,814
that the principle is valid.
47
00:03:49,849 --> 00:03:51,299
He wants you to eat worms.
48
00:03:51,334 --> 00:03:53,967
It's not just worms,
flatworms!
49
00:03:55,150 --> 00:03:56,532
is the following,
Agent Dunham,
50
00:03:56,567 --> 00:03:59,134
I remembered an experiment
that Belly and I did
51
00:03:59,169 --> 00:04:03,232
where we train diverse
flatworms responding to light.
52
00:04:03,267 --> 00:04:06,075
Then, we crushed them and
we fed the others.
53
00:04:06,110 --> 00:04:07,689
It was Belly's idea.
54
00:04:07,724 --> 00:04:09,401
Well, who doesn't
Would you think about doing that?
55
00:04:09,436 --> 00:04:11,399
The principle is...
56
00:04:11,434 --> 00:04:14,634
than these other worms,
who were not trained,
57
00:04:14,669 --> 00:04:16,765
began to respond to the light.
58
00:04:16,800 --> 00:04:20,000
It seems that the first earthworms
transferred their memories
59
00:04:20,035 --> 00:04:22,681
Others are ingested.
60
00:04:22,682 --> 00:04:25,075
But that still doesn't happen
nothing to do with stimulating
61
00:04:25,076 --> 00:04:27,832
- Agent Dunham's memory.
- How will we know without trying?
62
00:04:27,867 --> 00:04:31,408
- That's why it's called an experiment.
- I know what an experiment is.
63
00:04:31,409 --> 00:04:33,835
If Archimedes did not take the
initiative to take a shower...
64
00:04:36,800 --> 00:04:38,534
Astrid, water.
65
00:04:39,367 --> 00:04:43,034
I was going to mix it with strawberries.
66
00:04:47,501 --> 00:04:49,434
Bishop's Delicatessen.
67
00:04:51,212 --> 00:04:55,126
ELIAS CRYONICS
MEDFORD/MA
68
00:04:57,604 --> 00:04:59,067
That's all we know.
69
00:04:59,501 --> 00:05:02,332
Manager arrived to
work at 6:30 am,
70
00:05:02,367 --> 00:05:04,583
saw the bodies and called
to the local police.
71
00:05:04,818 --> 00:05:06,965
So the assault
it happened in the middle of the night.
72
00:05:07,000 --> 00:05:09,367
There are 3 deposits of
Cryogenics in a week,
73
00:05:09,402 --> 00:05:11,200
same MO
than Chicago and New York.
74
00:05:11,235 --> 00:05:13,165
But Chicago
it was a "B" and "E".
75
00:05:13,200 --> 00:05:15,100
But in all three cases,
the target was the same.
76
00:05:15,135 --> 00:05:16,933
Frozen heads.
77
00:05:16,968 --> 00:05:18,968
That raises several
obvious questions...
78
00:05:19,003 --> 00:05:20,818
First of them:
for what?
79
00:05:20,853 --> 00:05:23,899
Police recovered ten capsules
of a 9mm.
80
00:05:23,934 --> 00:05:26,534
It seems like one person
appeared and knocked down four,
81
00:05:26,569 --> 00:05:29,065
- two of them armed.
- Excuse me.
82
00:05:29,100 --> 00:05:31,767
I can see the body that
Is it bleeding silver?
83
00:05:41,834 --> 00:05:43,433
Fascinating.
84
00:05:43,468 --> 00:05:46,133
-Walter.
- Perfect, son.
85
00:05:49,200 --> 00:05:51,400
It has consistency
of mercury.
86
00:05:53,134 --> 00:05:55,032
The robberies obviously
are connected.
87
00:05:55,067 --> 00:05:57,634
We must get the files
from New York and Chicago.
88
00:05:57,669 --> 00:05:59,705
I'll make some calls,
tell local agents
89
00:05:59,706 --> 00:06:02,691
- that we will take over the investigations.
- Yes sir.
90
00:06:15,321 --> 00:06:18,880
- All good?
- Yes, what is Walter's opinion?
91
00:06:18,915 --> 00:06:20,276
Meet Mr. Silver Blood.
92
00:06:20,311 --> 00:06:22,293
Walter thinks that in
truth be mercury.
93
00:06:22,328 --> 00:06:24,394
Mercury?
94
00:06:32,133 --> 00:06:34,634
Agent Francis, hello.
95
00:06:35,868 --> 00:06:38,267
All good?
You are pale.
96
00:06:38,302 --> 00:06:40,901
I didn't sleep very well yesterday.
97
00:06:40,936 --> 00:06:43,466
Maybe I can help you.
98
00:06:43,501 --> 00:06:48,467
A little Cannabis first
sleep does wonders.
99
00:06:56,067 --> 00:06:58,100
I recognize that.
100
00:07:00,801 --> 00:07:04,968
This is the device that
the shapeshifter wore.
101
00:07:23,868 --> 00:07:25,480
You don't look well.
102
00:07:27,400 --> 00:07:32,150
That was...
very sloppy.
103
00:07:32,185 --> 00:07:34,609
Killed four men yesterday,
104
00:07:34,644 --> 00:07:36,998
including one of our own.
105
00:07:37,033 --> 00:07:39,267
There is nothing that
call us.
106
00:07:39,302 --> 00:07:42,534
Maybe not,
But the FBI...
107
00:07:42,569 --> 00:07:44,432
They are with him.
108
00:07:44,467 --> 00:07:49,199
They understand what he is.
109
00:07:49,234 --> 00:07:52,534
You are in this
body for a long time.
110
00:07:52,569 --> 00:07:54,799
You are dying.
111
00:07:54,834 --> 00:07:58,254
Need to go back and tidy up
another conversion device.
112
00:07:59,135 --> 00:08:02,536
I would let you use mine,
but for what?
113
00:08:03,267 --> 00:08:05,666
I wouldn't do anything.
114
00:08:05,701 --> 00:08:07,766
You requested extraction.
115
00:08:07,801 --> 00:08:12,199
They said no,
until you complete the mission.
116
00:08:12,200 --> 00:08:13,868
They're pretty cool.
117
00:08:13,903 --> 00:08:16,332
Drug. It was the last one.
118
00:08:16,367 --> 00:08:18,332
He's not here.
119
00:08:18,367 --> 00:08:20,868
There is another deposit
in North Carolina.
120
00:08:25,200 --> 00:08:26,699
I have another idea.
121
00:08:26,734 --> 00:08:30,300
Olivia Dunham is starting
to remember the time
122
00:08:30,335 --> 00:08:31,732
that passed on the other side.
123
00:08:31,767 --> 00:08:36,634
I think she might know
where it is hidden.
124
00:08:36,669 --> 00:08:40,199
- His head?
- That.
125
00:08:40,234 --> 00:08:41,965
What makes you think that?
126
00:08:42,000 --> 00:08:46,334
If Bell knows
that we are looking for,
127
00:08:46,369 --> 00:08:48,899
It's a good reason
128
00:08:48,934 --> 00:08:51,968
to take her
to the other side.
129
00:08:52,003 --> 00:08:53,499
If you are correct,
130
00:08:53,534 --> 00:08:56,133
and want to come back
before it's too late,
131
00:08:56,168 --> 00:08:58,666
I suggest you do
whatever it takes
132
00:08:58,667 --> 00:09:00,667
to make her remember.
133
00:09:13,929 --> 00:09:17,177
- Why?
- Why...
134
00:09:17,212 --> 00:09:19,528
Why soldiers
shapeshifters from another universe
135
00:09:19,529 --> 00:09:21,038
Would they steal frozen heads?
136
00:09:21,234 --> 00:09:24,599
The most
rationale we arrived at
137
00:09:24,634 --> 00:09:26,934
It's what they're looking for
by a specific head,
138
00:09:26,969 --> 00:09:28,334
but they don't know where it is.
139
00:09:28,369 --> 00:09:30,766
- Right. And who knows?
- We don't know.
140
00:09:30,801 --> 00:09:33,701
These deposits are
They pride themselves on secrecy.
141
00:09:33,736 --> 00:09:35,399
So, despite the robberies,
142
00:09:35,434 --> 00:09:37,968
no one wants to release
the customer list.
143
00:09:38,003 --> 00:09:39,555
And the other device,
144
00:09:39,556 --> 00:09:41,212
What did we find a few weeks ago?
145
00:09:41,213 --> 00:09:43,699
Gave some clue
Whose are they?
146
00:09:43,734 --> 00:09:45,906
Unfortunately,
the device is damaged.
147
00:09:45,907 --> 00:09:48,133
We ask Massive Dynamic
let them see what they can achieve,
148
00:09:48,168 --> 00:09:49,621
but they seem to be stuck.
149
00:09:49,622 --> 00:09:52,326
This new one doesn't
appears to be damaged.
150
00:09:52,361 --> 00:09:54,397
Maybe Peter
get something.
151
00:09:54,432 --> 00:09:55,993
I suppose he
meet someone.
152
00:09:56,073 --> 00:09:59,133
Knew enough about engineering
to fake his way into MIT.
153
00:09:59,168 --> 00:10:01,467
Let me know if you discover anything.
154
00:10:01,502 --> 00:10:03,199
Meanwhile,
155
00:10:03,234 --> 00:10:05,434
I'm thinking about giving you
a security guard.
156
00:10:05,469 --> 00:10:07,299
A security guard?
Why?
157
00:10:07,334 --> 00:10:10,334
The last time Peter told me
showed one of these devices,
158
00:10:10,369 --> 00:10:12,601
its owner was finished
of trying to kill you.
159
00:10:12,636 --> 00:10:15,132
I'm not worried,
160
00:10:15,167 --> 00:10:17,232
because that was six weeks ago.
161
00:10:17,267 --> 00:10:21,501
So if a murderer
shapeshifter wanted me dead...
162
00:10:21,536 --> 00:10:23,367
I would be.
163
00:10:27,634 --> 00:10:29,801
Let's see how this works.
164
00:10:30,602 --> 00:10:34,046
It's saying
that this is not a person?
165
00:10:34,667 --> 00:10:36,599
My dear,
I'm not sure
166
00:10:36,634 --> 00:10:39,868
that you are not just
fruit of my imagination.
167
00:10:39,903 --> 00:10:42,632
No, definitely
this is not a human,
168
00:10:42,667 --> 00:10:46,667
It's more of a technology
highly advanced.
169
00:10:46,702 --> 00:10:48,997
A hybrid
mechanical and organic.
170
00:10:49,893 --> 00:10:53,309
I suspect they produce or
possibly ingest mercury.
171
00:10:53,904 --> 00:10:59,367
And that mercury controls the tissue,
instructing to take and maintain forms.
172
00:11:00,084 --> 00:11:01,532
What?
173
00:11:01,567 --> 00:11:03,634
We have to call
for Agent Dunham.
174
00:11:03,880 --> 00:11:06,156
- I need to talk to her now!
- Right.
175
00:11:09,906 --> 00:11:11,904
UNIVERSITY
FROM HARVARD
176
00:11:16,008 --> 00:11:17,447
Do you know what this reminds me of?
177
00:11:17,611 --> 00:11:20,147
Have you seen the movie
"Body raiders"?
178
00:11:20,707 --> 00:11:23,575
Which version, Don Siegel
or Philip Kaufman?
179
00:11:28,388 --> 00:11:31,332
The remake.
I remember when I watched this film.
180
00:11:31,367 --> 00:11:33,062
I was so scared
I haven't slept for a week.
181
00:11:33,097 --> 00:11:36,474
It was right that if he fell asleep,
would be replaced by a clone.
182
00:11:36,509 --> 00:11:38,951
This is your way of asking
if I'm scared?
183
00:11:41,081 --> 00:11:42,446
Of course not.
184
00:11:42,974 --> 00:11:45,511
I think if I were,
would count, right?
185
00:11:46,876 --> 00:11:51,395
And also, from both of us,
you are the one carrying the gun.
186
00:11:56,954 --> 00:11:58,451
What the hell is that?
187
00:11:58,486 --> 00:12:00,237
- What is it?
- I'm not sure.
188
00:12:00,272 --> 00:12:01,678
I was trying to connect but...
189
00:12:03,043 --> 00:12:04,588
It seems like it is
transmitting data...
190
00:12:05,251 --> 00:12:06,672
and many.
191
00:12:10,109 --> 00:12:12,203
TEXT MESSAGE
BY ASTRID
192
00:12:12,627 --> 00:12:14,777
WALTER WANTS TO SEE YOU
AS SOON AS POSSIBLE
193
00:12:15,409 --> 00:12:17,585
I have good news and bad news.
194
00:12:17,620 --> 00:12:19,897
The bad news is that
the blood of the shapeshifter...
195
00:12:19,932 --> 00:12:21,999
It is 47% mercury.
196
00:12:22,561 --> 00:12:24,426
- And that means?
- I'm not sure,
197
00:12:24,864 --> 00:12:28,266
but I went back and re-examined the
autopsy report
198
00:12:28,301 --> 00:12:29,672
of the first shapeshifter.
199
00:12:29,707 --> 00:12:31,065
- And?
- And...
200
00:12:31,572 --> 00:12:34,408
Your blood sample
It's perfectly normal.
201
00:12:34,443 --> 00:12:37,414
Just traces of
mercury, which suggests,
202
00:12:37,449 --> 00:12:39,521
Despite what we thought at the time...
203
00:12:39,581 --> 00:12:42,622
- She wasn't a shapeshifter.
- I think you're right.
204
00:12:42,741 --> 00:12:44,459
So the shapeshifter is alive,
205
00:12:44,674 --> 00:12:47,707
and that means you can
be disguised as anyone.
206
00:12:47,742 --> 00:12:49,461
And you're still in danger.
207
00:12:53,141 --> 00:12:55,037
Want the good news now?
208
00:12:55,721 --> 00:12:58,337
I think I know how to find him.
209
00:13:01,475 --> 00:13:03,232
Rebecca Kibner.
210
00:13:07,383 --> 00:13:08,829
You showed us this.
211
00:13:09,208 --> 00:13:11,067
The girl from the experiment.
212
00:13:11,108 --> 00:13:13,948
Yes, to see the
that others didn't see.
213
00:13:14,308 --> 00:13:16,195
Yes, a soldier...
214
00:13:17,041 --> 00:13:19,699
from elsewhere.
215
00:13:21,105 --> 00:13:22,480
He's shining, man.
216
00:13:22,515 --> 00:13:24,709
If she could identify
the shapeshifter once,
217
00:13:24,744 --> 00:13:26,124
can do it again.
218
00:13:27,175 --> 00:13:28,841
He came from a place like this,
219
00:13:28,876 --> 00:13:30,307
but it's not here.
220
00:13:30,483 --> 00:13:32,482
He is...
221
00:13:32,542 --> 00:13:34,948
He's from another universe, man.
222
00:13:39,474 --> 00:13:41,062
Looks like we have some clues...
223
00:13:41,108 --> 00:13:43,033
to identify shapeshifters.
224
00:13:43,068 --> 00:13:46,048
Walter has an idea, and I walked
thinking about that device.
225
00:13:46,083 --> 00:13:48,194
But in the meantime,
you can check with Broyles
226
00:13:48,195 --> 00:13:50,187
if we have news
about crime scenes?
227
00:13:50,733 --> 00:13:52,115
For sure.
228
00:13:58,662 --> 00:14:00,229
Are you going to open a pharmacy?
229
00:14:46,281 --> 00:14:48,643
MASSIVE DYNAMIC
NEW YORK
230
00:15:04,647 --> 00:15:06,043
You found another.
231
00:15:06,314 --> 00:15:08,935
Peter said that this device
is transmitting data,
232
00:15:09,046 --> 00:15:11,459
he also believes
be possible...
233
00:15:11,612 --> 00:15:13,617
that these devices
store a model...
234
00:15:13,618 --> 00:15:14,978
of his latest victim.
235
00:15:15,183 --> 00:15:16,839
Our scientists
have the same theory.
236
00:15:17,417 --> 00:15:20,341
They think it can
extract an image.
237
00:15:20,342 --> 00:15:23,627
They also think that each one is
tuned for a single user.
238
00:15:23,650 --> 00:15:27,977
This suggests that if the
shapeshifter who tried to kill her
239
00:15:28,048 --> 00:15:31,465
no longer own the device,
is stuck to your current body.
240
00:15:31,517 --> 00:15:33,315
Our scientists
are trying to reveal
241
00:15:33,385 --> 00:15:34,975
the identity of that shapeshifter,
242
00:15:35,596 --> 00:15:37,586
but with all the damage
That unit...
243
00:15:37,706 --> 00:15:39,165
Well, this one is intact.
244
00:15:39,823 --> 00:15:41,730
So let's give
take a look, how about it?
245
00:15:43,550 --> 00:15:46,519
- Can you fix this?
- You realize you're asking me...
246
00:15:46,598 --> 00:15:48,648
repair a device
with a technology
247
00:15:48,649 --> 00:15:53,746
which is totally different
of everything that exists on earth?
248
00:15:54,054 --> 00:15:56,291
-Brandon...
- Now that I have one working...
249
00:15:56,472 --> 00:15:59,221
Can I do this in
three hours at most.
250
00:15:59,351 --> 00:16:01,199
Well, then let's start now!
251
00:16:01,854 --> 00:16:03,255
I'm going back to Boston.
252
00:16:03,290 --> 00:16:04,756
Call me if this works?
253
00:16:04,791 --> 00:16:06,155
I can do better than that.
254
00:16:06,190 --> 00:16:07,880
Can I set up a
rendering program
255
00:16:08,021 --> 00:16:10,787
and include it
in real time.
256
00:16:11,288 --> 00:16:13,846
If you want, you can see everything.
257
00:16:13,881 --> 00:16:15,481
On a computer, on a cell phone.
258
00:16:15,722 --> 00:16:17,269
I release access
to our server.
259
00:16:17,304 --> 00:16:19,942
To the public.
To the public servant, of course.
260
00:16:21,563 --> 00:16:23,185
If you agree.
261
00:16:24,986 --> 00:16:27,201
- Nice house.
- Yes, lovely.
262
00:16:27,581 --> 00:16:29,902
Rebecca has always had good taste.
263
00:16:31,014 --> 00:16:32,775
Do you think she will remember me?
264
00:16:33,021 --> 00:16:35,338
I think so.
265
00:16:35,522 --> 00:16:37,388
I don't think there was
many men in your life
266
00:16:37,423 --> 00:16:41,188
who tied her to a
table and filled with hallucinogens.
267
00:16:48,522 --> 00:16:51,211
- Walter, you don't...
- What, son?
268
00:16:51,255 --> 00:16:52,662
Nothing.
269
00:16:54,422 --> 00:16:56,051
Peter, wait.
270
00:16:56,622 --> 00:16:58,014
Can you talk to her?
271
00:16:58,691 --> 00:17:01,080
- Please, son.
- Of course.
272
00:17:04,889 --> 00:17:08,977
Mrs. Kibner?
Hi, I'm Peter Bishop.
273
00:17:09,466 --> 00:17:12,305
Walter?
Is it you?
274
00:17:12,340 --> 00:17:15,683
- Hello, Rebecca.
- My God!
275
00:17:18,255 --> 00:17:22,032
- Hello.
- Hi.
276
00:17:22,355 --> 00:17:23,840
Walter.
277
00:17:29,510 --> 00:17:31,395
At first I thought that was all...
278
00:17:31,488 --> 00:17:33,998
product of my imagination.
279
00:17:34,188 --> 00:17:36,426
And LSD, of course.
280
00:17:36,461 --> 00:17:37,956
But after a while,
281
00:17:37,991 --> 00:17:40,404
it wasn't just
during the experiments.
282
00:17:41,852 --> 00:17:46,068
I saw your
faces in front of me.
283
00:17:46,628 --> 00:17:49,638
They seemed to have...
I don't know,
284
00:17:49,789 --> 00:17:52,682
a certain shine.
285
00:17:52,921 --> 00:17:54,339
The shapeshifters?
286
00:17:55,889 --> 00:18:00,246
It took a year or two
until I understand.
287
00:18:00,855 --> 00:18:02,613
But I realized that...
288
00:18:03,537 --> 00:18:05,955
I was recognizing people who...
289
00:18:06,935 --> 00:18:09,176
They weren't from here.
290
00:18:09,688 --> 00:18:12,569
Like that children's song...
291
00:18:13,255 --> 00:18:17,741
"One of these things
It's not like the others."
292
00:18:18,121 --> 00:18:20,187
"One of these things isn't from here."
293
00:18:20,188 --> 00:18:22,288
- Sesame Street.
- Yes, that's it.
294
00:18:22,323 --> 00:18:24,488
Our experiment
awakened the ability...
295
00:18:24,523 --> 00:18:26,486
to see beyond the
limits of our vision.
296
00:18:28,822 --> 00:18:32,385
You gave me a beautiful gift, Walter.
297
00:18:33,579 --> 00:18:35,211
You...
298
00:18:36,115 --> 00:18:38,124
It opened my mind for a while.
299
00:18:40,889 --> 00:18:44,454
In fact, I tried to locate him
about ten years ago,
300
00:18:45,479 --> 00:18:47,220
I tried to contact Harvard,
301
00:18:47,255 --> 00:18:50,560
but no one knew where
was or how to find him.
302
00:18:50,595 --> 00:18:52,246
- I was...
- Traveling.
303
00:18:53,021 --> 00:18:54,573
My father was traveling.
304
00:18:54,608 --> 00:18:57,676
Mrs. Kibner, you
said "for a while".
305
00:18:57,711 --> 00:18:59,355
This means that
is the skill gone?
306
00:18:59,390 --> 00:19:00,937
Not entirely.
307
00:19:00,972 --> 00:19:03,016
It comes and goes randomly.
308
00:19:03,051 --> 00:19:06,034
I only have memories.
309
00:19:07,078 --> 00:19:09,744
These people, the shapeshifters,
we have reasons to believe
310
00:19:09,745 --> 00:19:11,455
that some are
between us now.
311
00:19:11,490 --> 00:19:13,241
We hope you are able...
312
00:19:13,291 --> 00:19:14,927
to help us identify them.
313
00:19:16,163 --> 00:19:18,155
I said, it's almost sold out.
314
00:19:18,190 --> 00:19:19,992
What if you could recover...
315
00:19:20,514 --> 00:19:22,003
your skill?
316
00:19:22,596 --> 00:19:24,522
Do the experiment again?
317
00:19:24,557 --> 00:19:26,850
What should I dissuade her from.
318
00:19:27,088 --> 00:19:29,188
Whenever the brain
of someone is exposed
319
00:19:29,223 --> 00:19:32,198
- such a quantity of hallucinogens.
- For sure.
320
00:19:34,027 --> 00:19:35,716
I will help you.
321
00:19:53,455 --> 00:19:54,821
Only two more.
322
00:19:54,856 --> 00:19:57,352
In fact, this one goes to the temple.
323
00:19:58,817 --> 00:20:00,634
You're an old hand at this, aren't you?
324
00:20:00,834 --> 00:20:03,030
Spiritual journeys
drug-induced,
325
00:20:03,121 --> 00:20:04,687
guided by their father,
326
00:20:04,921 --> 00:20:07,068
It's not something you forget.
327
00:20:11,570 --> 00:20:15,521
- I'm Agent Olivia Dunham.
-Rebecca.
328
00:20:15,522 --> 00:20:17,586
Thank you very much for doing this.
329
00:20:17,953 --> 00:20:20,264
Walter, said he wanted
start with sylvia.
330
00:20:20,314 --> 00:20:22,173
- We don't have sylvia.
- What?
331
00:20:22,174 --> 00:20:23,601
You had...
332
00:20:24,514 --> 00:20:28,085
in that closet, on the second
shelf on the right.
333
00:20:30,278 --> 00:20:31,634
I found.
334
00:20:35,403 --> 00:20:37,983
I don't think you remember where
I left my slippers.
335
00:20:42,294 --> 00:20:45,491
Excuse me.
Astrid, could you do me a favor?
336
00:20:45,555 --> 00:20:48,012
Do you think you can get into this
website from your computer?
337
00:20:48,047 --> 00:20:51,606
"Massive Dynamics."
It looks like their secure FTP.
338
00:20:54,103 --> 00:20:55,499
For sure.
339
00:21:10,488 --> 00:21:13,093
This is the first of the psychedelics.
340
00:21:17,054 --> 00:21:18,409
Ready to get started?
341
00:21:19,921 --> 00:21:22,463
I think I'm ready
It's been 10 years.
342
00:21:45,422 --> 00:21:47,774
It's working. The technician
must be rebuilding
343
00:21:47,775 --> 00:21:49,283
the image of
broken device.
344
00:21:49,555 --> 00:21:51,341
It looks like a store mannequin.
345
00:21:52,388 --> 00:21:55,274
Right. Now let's go
transfer to my phone.
346
00:22:05,555 --> 00:22:07,642
When Belly and I
we did this for the 1st time,
347
00:22:08,515 --> 00:22:10,488
we prepared it for 36 hours.
348
00:22:10,954 --> 00:22:12,355
But I'm thinking...
349
00:22:13,117 --> 00:22:15,396
for this type of
spatial disorientation,
350
00:22:15,431 --> 00:22:17,257
we can reduce to
a few moments.
351
00:22:17,292 --> 00:22:18,762
Isn't it dangerous?
352
00:22:18,797 --> 00:22:21,585
More than injecting it
with high doses of
353
00:22:21,655 --> 00:22:24,552
psychoactive drugs
untested and homemade?
354
00:22:26,021 --> 00:22:30,650
Astrid. Give me 3
phenothiazine syringes.
355
00:22:30,977 --> 00:22:34,425
It's at the top of the shelf,
in the "A" of "Antipsychotics".
356
00:22:34,635 --> 00:22:38,877
And two vials of Valium...
Just in case.
357
00:22:42,622 --> 00:22:44,291
- Ready?
- Yes, son.
358
00:22:52,495 --> 00:22:54,933
I want you to tell me if it starts
getting uncomfortable, right?
359
00:22:54,954 --> 00:22:57,814
Thanks.
I already knew you.
360
00:22:58,822 --> 00:23:00,414
It was just a baby, but
361
00:23:00,789 --> 00:23:02,721
I swear I saw...
362
00:23:05,455 --> 00:23:09,796
Here we go!
363
00:23:10,512 --> 00:23:12,062
I think we're ready, Walter.
364
00:23:13,688 --> 00:23:17,416
Rebecca, focus
in my voice.
365
00:23:17,421 --> 00:23:18,973
What?
366
00:23:19,165 --> 00:23:22,065
Focus on people
that are not part of it.
367
00:23:22,121 --> 00:23:23,670
I mean...
368
00:23:23,758 --> 00:23:25,566
those that change your appearance?
369
00:23:27,054 --> 00:23:29,276
There is no reason to fear.
370
00:23:29,655 --> 00:23:31,230
- You can see them...
- Here, Peter.
371
00:23:31,260 --> 00:23:32,697
They can't see you.
372
00:23:36,988 --> 00:23:38,521
Listen to my voice.
373
00:23:38,822 --> 00:23:41,320
I'll lead you through the porch.
374
00:23:41,355 --> 00:23:43,713
We are crossing
the Johnston Gate
375
00:23:43,748 --> 00:23:45,198
getting into Harvard.
376
00:23:45,414 --> 00:23:47,896
Can you see?
It's autumn, and it's late.
377
00:23:48,155 --> 00:23:50,173
The leaves crunch beneath our feet.
378
00:23:50,288 --> 00:23:52,464
We passed the statue
by John Harvard.
379
00:23:56,255 --> 00:23:59,088
Now, we pass the
hall of the University,
380
00:23:59,089 --> 00:24:01,035
Memorial Church is straight ahead.
381
00:24:03,276 --> 00:24:04,683
Ring the bell.
382
00:24:09,855 --> 00:24:12,065
Walter! Hey, Walter.
383
00:24:12,067 --> 00:24:14,021
Olivia. Olivia!
Olivia!
384
00:24:18,755 --> 00:24:20,265
Olivia.
385
00:24:22,655 --> 00:24:24,881
After all these years...
386
00:24:26,217 --> 00:24:29,559
It's so good finally
see her again.
387
00:24:41,939 --> 00:24:43,341
You will have to forgive me.
388
00:24:43,834 --> 00:24:45,930
The way you
brought you here was rude,
389
00:24:46,011 --> 00:24:47,381
and I'm sorry about that,
390
00:24:47,932 --> 00:24:50,259
but there were people trying
avoid our meeting.
391
00:24:51,415 --> 00:24:54,299
This is not, not by a long shot,
the type of meeting
392
00:24:54,334 --> 00:24:55,745
that I always saw.
393
00:24:56,853 --> 00:24:58,627
The meeting you envisioned?
394
00:24:59,347 --> 00:25:01,146
Dr. Bell, I'm trying to find you
395
00:25:01,186 --> 00:25:02,753
more than a year ago.
396
00:25:05,217 --> 00:25:06,782
Please call me William.
397
00:25:08,351 --> 00:25:12,201
Or "Willam" if that's better for you.
398
00:25:12,236 --> 00:25:16,287
Willam, that's what he always called me
when she was a little girl.
399
00:25:19,483 --> 00:25:20,922
How do you like your tea?
400
00:25:22,359 --> 00:25:24,196
I don't want tea. I want answers.
401
00:25:28,450 --> 00:25:31,665
Still a little disoriented
402
00:25:31,700 --> 00:25:33,120
for time travel, right?
403
00:25:36,009 --> 00:25:38,033
It happened to me the 1st time
that I arrived.
404
00:25:38,184 --> 00:25:40,665
You are out of
sync with this side.
405
00:25:40,984 --> 00:25:44,348
You're lucky. Most of
that cross dimensions
406
00:25:44,798 --> 00:25:47,008
without your natural talent
407
00:25:47,217 --> 00:25:48,884
they are simply destroyed.
408
00:25:50,279 --> 00:25:52,552
"Lucky" is not the word
that I would choose.
409
00:26:15,550 --> 00:26:18,216
I don't know how much Walter
told you so far.
410
00:26:19,416 --> 00:26:21,940
I don't know how much he remembers.
411
00:26:22,416 --> 00:26:24,217
Me contou o que voc�s
they did to me
412
00:26:24,252 --> 00:26:25,653
when I was still a girl.
413
00:26:28,017 --> 00:26:30,690
Como faziam testes de
drugs in young children.
414
00:26:34,150 --> 00:26:36,039
We weren't trying
feri-la, Olivia.
415
00:26:36,583 --> 00:26:38,837
We weren't trying
ferir ningu�m.
416
00:26:40,583 --> 00:26:42,550
Ei, adivinha?
417
00:26:42,717 --> 00:26:44,512
Feriu.
418
00:26:48,317 --> 00:26:50,226
I met some of the others.
419
00:26:51,309 --> 00:26:53,615
Dizer que foram
permanently affected
420
00:26:53,650 --> 00:26:55,130
seria pouco.
421
00:26:57,317 --> 00:26:58,810
Yes.
422
00:27:00,251 --> 00:27:02,150
In any quest for knowledge,
423
00:27:02,185 --> 00:27:04,725
There are always unintended consequences.
424
00:27:05,980 --> 00:27:07,516
V�timas, voc� diria.
425
00:27:09,042 --> 00:27:11,745
Mas n�o voc�.
Posso ver isso...
426
00:27:12,583 --> 00:27:14,204
just looking at you.
427
00:27:15,400 --> 00:27:18,427
In fact, it's just
acquiring your skill.
428
00:27:20,640 --> 00:27:24,295
I've seen history repeat itself
enough to know
429
00:27:24,330 --> 00:27:25,888
that a war is coming,
430
00:27:26,017 --> 00:27:29,217
like me and Walter
we predicted, years ago,
431
00:27:29,252 --> 00:27:32,529
and we knew we would have
who prepare a guardian,
432
00:27:32,750 --> 00:27:34,670
someone to protect the portal.
433
00:27:35,122 --> 00:27:36,511
The portal?
434
00:27:36,743 --> 00:27:39,101
Between this side and yours.
435
00:27:39,536 --> 00:27:42,562
I would like to say "our",
because that's where I came from,
436
00:27:42,884 --> 00:27:44,783
but I fear I seem calculating.
437
00:27:45,922 --> 00:27:47,276
Continue.
438
00:27:47,490 --> 00:27:49,677
For reasons that will remain
clear with time,
439
00:27:50,217 --> 00:27:53,010
I can't go back yet,
maybe never.
440
00:27:53,650 --> 00:27:55,917
But now we know how
difficult to cross.
441
00:27:55,952 --> 00:27:57,585
I can count on my fingers
442
00:27:57,620 --> 00:27:59,862
how many people
made it safely.
443
00:28:00,269 --> 00:28:01,726
But on this side,
444
00:28:01,884 --> 00:28:03,726
became more treacherous.
445
00:28:04,329 --> 00:28:06,496
They developed hybrids,
446
00:28:07,050 --> 00:28:11,198
part organic tissue, part machine
447
00:28:11,333 --> 00:28:13,685
who do things that
humans cannot.
448
00:28:13,720 --> 00:28:15,279
They can change shape,
449
00:28:15,314 --> 00:28:16,943
taking the form of human beings.
450
00:28:17,085 --> 00:28:21,006
Here, they call them
"the first wave".
451
00:28:21,535 --> 00:28:23,317
Are you saying that these hybrids
452
00:28:23,352 --> 00:28:25,900
Are you already on our side?
453
00:28:28,177 --> 00:28:29,919
I know it's difficult to understand.
454
00:28:30,050 --> 00:28:31,909
Ah, I understand very well.
455
00:28:33,917 --> 00:28:36,444
I just don't trust you, Dr. Bell...
456
00:28:39,725 --> 00:28:42,885
or William or...
William...
457
00:28:43,217 --> 00:28:44,646
or I don't know what name you think
458
00:28:44,647 --> 00:28:47,503
that can appeal to
my childish instincts.
459
00:28:48,025 --> 00:28:49,396
It doesn't work.
460
00:28:50,571 --> 00:28:52,550
Your company was involved,
461
00:28:52,585 --> 00:28:54,817
if not directly responsible
462
00:28:54,852 --> 00:28:56,481
by some of the
most terrible things
463
00:28:56,516 --> 00:28:57,949
that I've ever seen.
464
00:28:58,686 --> 00:29:01,483
Not to mention the
the fact that you threw me
465
00:29:01,484 --> 00:29:03,771
in a universe
parallel to let me know
466
00:29:03,830 --> 00:29:05,550
about an interdimensional war
467
00:29:05,585 --> 00:29:08,178
which I believe was the
responsible for starting.
468
00:29:08,617 --> 00:29:11,972
So what do I want
It's not snuggles or tea.
469
00:29:12,914 --> 00:29:14,347
It's the truth.
470
00:29:14,450 --> 00:29:17,674
The truth will come out.
It always comes.
471
00:29:21,516 --> 00:29:24,807
Livvy, you don't have to trust me.
472
00:29:25,317 --> 00:29:26,850
You don't even have to like me,
473
00:29:26,885 --> 00:29:32,060
but you can't deny
that I have a unique perspective,
474
00:29:32,095 --> 00:29:34,356
shaped by experience
in two worlds.
475
00:29:34,391 --> 00:29:37,626
I know the difference that a
wrong choice makes...
476
00:29:38,138 --> 00:29:39,662
or a certain one.
477
00:29:39,697 --> 00:29:41,518
For example, this
building is still standing
478
00:29:41,553 --> 00:29:43,434
because different choices
were made.
479
00:29:44,817 --> 00:29:48,934
So, Livvy, if you look
for your anger in the past
480
00:29:49,650 --> 00:29:53,251
you can find out that I am
more ally than you think.
481
00:29:56,483 --> 00:29:58,014
A storm is coming,
482
00:29:58,049 --> 00:30:01,383
perhaps the last and worst of all.
483
00:30:01,418 --> 00:30:02,796
And when you're done,
484
00:30:02,817 --> 00:30:05,227
I'm afraid there will be left
little of our world.
485
00:30:05,604 --> 00:30:08,404
The shapeshifters by your side
486
00:30:08,439 --> 00:30:09,917
they are looking for someone.
487
00:30:10,550 --> 00:30:13,416
Someone open the
doors between universes,
488
00:30:13,451 --> 00:30:15,140
and if they find you,
489
00:30:15,317 --> 00:30:17,105
nothing will stop them,
490
00:30:18,116 --> 00:30:21,242
and that's why you should
find it first.
491
00:30:22,723 --> 00:30:24,162
I?
492
00:30:25,069 --> 00:30:26,728
You are the chosen one, Olivia.
493
00:30:27,583 --> 00:30:31,150
Of all the children who
Walter and I prepared,
494
00:30:31,850 --> 00:30:33,429
you were the strongest.
495
00:30:34,217 --> 00:30:36,773
She was always the strongest.
496
00:30:46,416 --> 00:30:47,921
Remember this symbol.
497
00:30:47,950 --> 00:30:49,405
It is hidden in their leader.
498
00:30:49,430 --> 00:30:50,785
It's how to recognize it.
499
00:30:51,789 --> 00:30:54,627
Show this to Nina Sharp.
She will be able to help you.
500
00:31:00,217 --> 00:31:01,639
We're out of time.
501
00:31:04,652 --> 00:31:06,076
Olivia.
502
00:31:09,603 --> 00:31:12,210
Olivia! Can you hear me?
503
00:31:12,245 --> 00:31:14,386
Astrid, 30cc of nitroglycerin.
504
00:31:14,447 --> 00:31:16,787
Put your head aside,
so you can breathe.
505
00:31:16,917 --> 00:31:18,283
Walter, what's going on?
506
00:31:18,318 --> 00:31:20,155
I think you're getting
a flood of
507
00:31:20,156 --> 00:31:22,036
memories. It may be
too much in too little time.
508
00:31:22,617 --> 00:31:24,014
Get up.
509
00:31:24,049 --> 00:31:26,922
- It will be less painful that way.
- What?
510
00:31:27,084 --> 00:31:28,868
And remember this...
511
00:31:29,689 --> 00:31:31,786
Einai kalytero...
512
00:31:31,984 --> 00:31:35,014
Anthropo apo ton
patera toy.
513
00:31:35,049 --> 00:31:36,549
Tell that to Peter.
514
00:31:36,584 --> 00:31:37,979
You will need him by your side.
515
00:31:38,179 --> 00:31:40,398
- Tell him that.
- He'll understand.
516
00:31:42,784 --> 00:31:44,167
We need to reach the heart.
517
00:31:44,869 --> 00:31:46,608
You have an adrenaline vial, Peter.
518
00:31:50,663 --> 00:31:53,156
And I'm afraid there's no way around it
what will happen.
519
00:31:53,191 --> 00:31:55,027
I took her out of a car
in motion.
520
00:31:55,330 --> 00:31:57,016
Momentum may be delayed,
521
00:31:57,017 --> 00:32:00,239
but there will always be
must be completely restored.
522
00:32:03,351 --> 00:32:05,081
In the heart, between the ribs.
523
00:32:05,116 --> 00:32:07,705
No 3.
1, 2...
524
00:32:07,796 --> 00:32:09,626
As I once said to Walter,
525
00:32:10,638 --> 00:32:12,374
"physics sucks".
526
00:32:13,017 --> 00:32:14,853
- Three!
- Sorry, Olivia.
527
00:32:21,406 --> 00:32:23,409
I need to speak to Nina Sharp.
528
00:32:30,603 --> 00:32:32,453
-Nina Sharp.
- Nina, we need to talk.
529
00:32:32,488 --> 00:32:35,029
- Olivia?
- I'm going there now.
530
00:32:35,086 --> 00:32:36,945
Sorry, I'm going to Hong Kong.
531
00:32:37,186 --> 00:32:38,967
I have a message from William Bell.
532
00:32:40,233 --> 00:32:41,817
Cancel the flight.
533
00:32:42,883 --> 00:32:45,958
- I wish I could have helped more.
- It helped a lot.
534
00:32:45,993 --> 00:32:48,663
- Are you really okay to drive?
- She's fine.
535
00:32:48,698 --> 00:32:51,257
The injections I gave must
have counterattacked
536
00:32:51,292 --> 00:32:53,375
any hallucinogenic
on her body.
537
00:32:53,486 --> 00:32:55,321
-Peter.
- Yes?
538
00:32:57,153 --> 00:32:59,963
I'd like to take her home.
539
00:33:01,846 --> 00:33:04,287
He just said he withdrew
all her drugs.
540
00:33:15,986 --> 00:33:17,969
How will you get home, Walter?
541
00:33:19,778 --> 00:33:21,194
By bus.
542
00:33:24,487 --> 00:33:26,070
It's fine.
543
00:33:28,253 --> 00:33:29,674
Peter, I need money.
544
00:33:38,852 --> 00:33:41,666
- He said it was fine.
- Wonder.
545
00:33:48,719 --> 00:33:51,728
- It was a pleasure meeting you.
- You too, Peter.
546
00:33:52,187 --> 00:33:54,171
Send your regards
It's Agent Dunham for me.
547
00:34:00,186 --> 00:34:02,855
- What it was?
- Nothing. I...
548
00:34:02,886 --> 00:34:05,111
Sorry.
549
00:34:05,146 --> 00:34:06,885
It must be the drugs.
550
00:34:18,200 --> 00:34:19,556
Where is everyone?
551
00:34:19,653 --> 00:34:21,693
Peter and Dr. Bishop left,
552
00:34:21,752 --> 00:34:24,252
and Olivia went to New York
see Nina Sharp.
553
00:34:24,353 --> 00:34:26,345
I can call if you want.
She left a little while ago.
554
00:34:26,380 --> 00:34:29,473
No, it's okay.
I'll talk when she comes back.
555
00:34:36,810 --> 00:34:41,065
- What is that?
- It's from Massive Dynamic.
556
00:34:41,186 --> 00:34:43,284
They are rebuilding the image
of the broken device.
557
00:34:46,986 --> 00:34:48,950
- Did Dr. Bell show you this?
- Yes.
558
00:34:49,786 --> 00:34:54,763
- Have you seen this symbol before?
- No.
559
00:35:01,953 --> 00:35:03,963
That's what he told me.
560
00:35:04,386 --> 00:35:07,396
That would be hidden somewhere
place of their leader's body.
561
00:35:07,719 --> 00:35:09,715
So I suspect it would be in the head,
562
00:35:10,086 --> 00:35:13,167
since they are stealing
heads in cryogenesis.
563
00:35:14,620 --> 00:35:16,678
Was that all Dr. Bell told you?
564
00:35:22,620 --> 00:35:24,636
He said the man
with this sign
565
00:35:27,086 --> 00:35:30,134
I would try to open a portal
between the two worlds,
566
00:35:31,687 --> 00:35:33,828
that a storm was coming,
567
00:35:34,286 --> 00:35:35,650
and that the only way to prevent
568
00:35:35,719 --> 00:35:38,951
would be to find him before the
transformers.
569
00:35:41,353 --> 00:35:44,172
- A storm?
- Yes.
570
00:35:49,753 --> 00:35:51,106
What was it?
571
00:35:52,886 --> 00:35:54,998
Those words he used.
572
00:35:57,719 --> 00:36:00,626
When Dr. Bell discovered the
existence on the other side,
573
00:36:01,020 --> 00:36:02,391
what scared him most
574
00:36:02,480 --> 00:36:04,376
it was the inevitable collision
575
00:36:05,220 --> 00:36:07,673
if our two universes
come together.
576
00:36:07,701 --> 00:36:09,089
Collision?
577
00:36:09,486 --> 00:36:11,459
The "Pauli Exclusion Principle"
578
00:36:11,521 --> 00:36:14,619
says that two objects cannot
occupy the same space
579
00:36:14,620 --> 00:36:15,984
at the same time.
580
00:36:16,475 --> 00:36:18,637
Dr. Bell feared that if a portal
581
00:36:18,672 --> 00:36:20,496
between the two sides
was opened,
582
00:36:21,186 --> 00:36:23,547
in an inevitable conclusion...
583
00:36:25,082 --> 00:36:27,288
Only one of the worlds would remain.
584
00:36:28,623 --> 00:36:30,938
That's what he called
of a great storm.
585
00:36:38,153 --> 00:36:40,141
Laston-Hennings Cryogenics.
586
00:36:47,700 --> 00:36:51,603
SMS FROM CHARLIE
NINA IS THE TRANSMORPH.
587
00:36:53,444 --> 00:36:56,321
DON'T TRUST HER.
LEAVE NOW.
588
00:37:00,819 --> 00:37:02,527
Sorry, I have to go.
589
00:37:04,206 --> 00:37:05,602
Olivia?
590
00:37:06,253 --> 00:37:08,354
What does Massive
Dynamic can help
591
00:37:08,355 --> 00:37:09,846
to find this man,
592
00:37:11,186 --> 00:37:12,632
We are under your orders.
593
00:37:17,752 --> 00:37:19,943
- How did you know?
- Listen carefully.
594
00:37:20,053 --> 00:37:21,539
My car is on the corner,
595
00:37:21,589 --> 00:37:23,507
There's a SWAT team arriving.
596
00:37:23,752 --> 00:37:25,898
As soon as they see that you
is outside the building,
597
00:37:26,453 --> 00:37:28,732
they will invade the place.
Let's go.
598
00:37:29,587 --> 00:37:32,629
Wow, Charlie,
I almost told her everything.
599
00:37:32,953 --> 00:37:35,576
- I need to call Broyles.
- What do you mean by "almost"?
600
00:37:35,577 --> 00:37:37,258
I just remembered where it is
601
00:37:37,293 --> 00:37:38,653
the head you are looking for.
602
00:37:38,688 --> 00:37:41,797
Bell told me.
It's at Laston-Hennings Cryogenics.
603
00:37:43,051 --> 00:37:44,727
COMPLETE SIMULATION.
604
00:37:44,728 --> 00:37:50,043
AGENT CHARLIE FRANCES.
605
00:38:21,527 --> 00:38:24,815
It is me.
Laston-Hennings Cryogenics.
606
00:38:46,150 --> 00:38:47,628
What are you doing?
607
00:39:32,074 --> 00:39:36,198
- Aren't you going in?
- I don't think I should.
608
00:39:36,583 --> 00:39:39,059
There are buses every half hour and...
609
00:39:40,884 --> 00:39:45,610
I only have 14 minutes to
get to the point.
610
00:39:49,883 --> 00:39:51,473
What a day, huh?
611
00:39:54,084 --> 00:39:56,684
N�o foi nem um pouco do que
I imagined when I woke up.
612
00:39:56,719 --> 00:39:58,171
Life is like that.
613
00:39:59,351 --> 00:40:02,531
Os melhores e piores dias
they rarely are.
614
00:40:10,616 --> 00:40:12,451
Rebecca, o que eu fiz com voc�...
it was wrong.
615
00:40:12,503 --> 00:40:14,070
-Walter.
- No, no.
616
00:40:14,105 --> 00:40:17,564
You were young and I
I took advantage,
617
00:40:34,719 --> 00:40:36,866
I wanted that
for so long.
618
00:40:39,917 --> 00:40:42,385
Walter, o que você fez...
619
00:40:42,417 --> 00:40:46,689
You made me...
special.
620
00:40:51,307 --> 00:40:52,694
The truth is...
621
00:40:55,274 --> 00:40:57,130
acredito que sempre foi especial.
622
00:41:02,107 --> 00:41:03,531
I have to go...
623
00:41:04,940 --> 00:41:06,457
Less than 12 minutes.
624
00:41:16,541 --> 00:41:17,980
He had no choice.
625
00:41:18,407 --> 00:41:20,593
If I didn't kill him,
he would have killed you.
626
00:41:28,808 --> 00:41:30,345
It's not your fault.
627
00:41:31,350 --> 00:41:34,815
Whatever that thing
If so, it wasn't Charlie.
628
00:41:37,040 --> 00:41:38,567
What did they kill him for?
629
00:41:42,741 --> 00:41:45,109
Open a portal to the other side?
630
00:41:48,074 --> 00:41:50,979
Who are they and what do they want?
631
00:41:53,060 --> 00:41:54,457
What did we do to them?
632
00:42:00,607 --> 00:42:03,073
Laston-Hennings Cryogenics
was attacked 15 minutes
633
00:42:03,108 --> 00:42:04,958
before our team arrived.
634
00:42:05,207 --> 00:42:08,233
They took everything. All capsules
cryogenics were taken.
635
00:42:10,374 --> 00:42:12,122
Then they found
what they were looking for.
636
00:42:13,740 --> 00:42:15,218
I think so.
637
00:42:18,307 --> 00:42:20,468
William Bell took me to
another universe
638
00:42:20,950 --> 00:42:22,343
to give me a warning.
639
00:42:22,707 --> 00:42:24,349
It's important at this point.
640
00:42:31,140 --> 00:42:32,541
And I failed.
641
00:42:32,576 --> 00:42:35,482
Olivia, let's go find them.
642
00:43:11,869 --> 00:43:17,854
Resynchrony by
afonsopm